Predstavljajte si, da ne morete izraziti svojih čustev, opraviti preprostih opravil na banki ali pri zdravniku opisati, kako se počutite. Težko je, ko želite nekaj povedati, a besede, ki bi to izrazile, preprosto ne obstajajo.
Ne zato, ker ne bi imeli ničesar za povedati, ampak ker v slovenščini, ki jo govorimo, ni ustreznih kretenj. Za gluhe pa so besede v resnici kretnje, ki tvorijo osnovo slovenskega znakovnega jezika.
Slovenski znakovni jezik (SZJ) je pomemben del naše kulturne dediščine, vendar vsebuje le 25.000 kretenj, kar je bistveno manj od več kot 110.000 besed v slovenskem knjižnem jeziku. To pomeni, da je vsakodnevno sporazumevanje za gluhe lahko oteženo.
Kako lahko prispevamo k bogatitvi slovenskega znakovnega jezika in izboljšamo vključevanje gluhih v svet okoli njih?
Odgovor ponuja spletna stran Prispevajkretnjo.si. V sodelovanju z Zvezo društev gluhih in naglušnih Slovenije ter družbo Mastercard je bila ustvarjena pobuda, katere cilj je širiti slovenski znakovni jezik. Ena izmed ključnih dosežkov je prvi slovenski Finančni slovar, ki odpira vrata v svet financ ljudem z okvarami sluha in poudarja pomen razvoja znakovnega jezika kot ključnega dela kulturne dediščine.
Kako deluje pobuda Prispevaj Kretnjo?
Spletna stran Prispevajkretnjo.si deluje kot platforma, kjer obiskovalci lahko prispevajo k prevodu besed v kretnje. Za prispevek v višini 10 € lahko vsakdo omogoči prevod ene besede v kretnjo, ki ga opravi strokovna komisija, sestavljena iz tolmačev, predstavnikov gluhe skupnosti in slavistov. Podpornik nato prejme personalizirano zahvalo, kasneje pa obvestilo o uspešno razviti kretnji, ki bo vključena v Slovar slovenskega znakovnega jezika.
Ta projekt ne pomaga le gluhim pri širjenju besednega zaklada, temveč tudi postavlja temelje za boljše razumevanje in vključevanje v družbo. Vsak prispevek je pomemben, saj pripomore k bogatitvi slovenskega znakovnega jezika in omogoča, da gluhi lažje komunicirajo v vsakdanjih situacijah – bodisi pri opravljanju bančnih opravil bodisi pri iskanju zdravstvene pomoči.
Razumeti svet okoli sebe: neprecenljivo
Razvoj znakovnega jezika je ključnega pomena za vključevanje gluhih v družbo, saj gre za priznavanje njihove enakopravnosti in dostopa do enakih informacij ter možnosti. Pobuda Prispevaj Kretnjo je tako enostaven, vendar izjemno pomemben način, s katerim lahko vsakdo prispeva k izboljšanju komunikacije gluhih v Sloveniji.
Obiščite Prispevajkretnjo.si, izberite besedo, ki vam je blizu, in prispevajte k njenemu prevodu v kretnjo. Vaš prispevek bo korak k večji vključenosti in opolnomočenju gluhe skupnosti. Skupaj lahko ustvarimo bolj razumevajoč svet.
Za več informacij in sodelovanje obiščite: www.prispevajkretnjo.si.